Самое главное что нужно помнить при определении женских размеров: "лучше меньше - чем больше".
Практически все женские джинсы, выпускаются сейчас с добавлением эластана или лайкры. То есть подавляющее большинство - стрейч. Поэтому ошибка на размер в меньшую сторону - обычно не критична. Тем более, сильно тесные джинсы заставят Вас сбросить лишний килограмм - что полезно.
Всем давно известно, что американцы это особая цивилизация. Всё у них через пень-колоду. Машины большие и неуклюжие, Вместо сантиметров - дюймы, Вместо литров галлоны. И бензин подозрительно дешёвый. То же самое и с размерами. "Без бутылки", как говорится, не разобраться. Но внимательно приглядевшись - понимаешь, что всё, на самом деле - "по уму". Учтены все нюансы и тонкости женской фигуры. Ведь, по сравнению с мужской фигурой - простой как морковка, женская это сплошные афродитовы изгибы. Одни бёдра чего стоят. Поэтому американцы объединили мужское "W" в номера от 0 до 30. Это число - стоящее всегда впереди, характеризует суммарное сочетание объёма талии и бёдер испытуемой. Для большего удобства, размеры разделены на 3 группы: Petite (маленькая, миниатюрная), Regular (стандартная) и Plus (большая).
Вторая величина необходимая для покупки "подходящих" женских штанов - это тот же самый L (inseam). Женщина ведь, это тот же человек - две ноги, две руки, голова и огуречик посередине. Чем женщина хуже мужчины? Да ничем. Наоборот - в разы лучше! Но, несмотря на то, что женщина более сложна конструктивно, c ногами у женщины - проще. Поскольку ноги красивые, они (обычно) внизу оснащены каблуками. И джинсостроители этим вовсю пользуются. Они определили для большинства женских ног и моделей джинсов всего лишь 4 размера от 30 до 36 дюймов. Всё остальное предлагается регулировать каблуком.
Кроме этого, чтобы не морочить цифрами женский мозг, размеры приведены к схеме "сено-солома". (S)hort (короткие) - 30 дюймов, (M)edium (средние) - 32", (L)ong (длинные) - 34" и Xtra Long (XL) (очень длинные - от ушей) - 36". А некоторые производители, например Lee, используют ещё два добавочных размера - (P)etite (миниатюрная) - 28 дюймов и XXL - 38". Соответственно вторым номером в обозначени женского размера будет стоять буква.
Таким образом американский, женский размер будет выглядеть (например) так: 04 M, или 04 X М, или 4М. Зависит от привычек портного. Такое обозначение говорит о том, что носящая штаны с таким номером дама, достаточно миниатюрна, имеет нижний индекс 60-90 и ножку длиной от низа бедра, в пределах 81 сантиметра (32 дюймов).
Пояс - меряем опять же не по мужски.
Нужно портновской лентой очень туго (как можно туже) обернуть себя в самом узком месте талии. Так же замеряем и бёдра в самой высокой точке. Чем лучше бёдра будут ужаты, тем больше мужчин на улице свернут себе шеи. Теперь по сочетанию двух цифр выбираем размер по себе из таблиц, которые всегд а под рукой.
Но вообще - опыт сын ошибок трудных. И с этим надо смириться. Поскольку фарцовщики при живом СССР очень редко предлагали сугубо женские модели, никто толком женских размеров и не знал. А "турецкие китайцы" не морочатся по этому поводу. Просто пишут размеры по мужским стандартам. Единственные джинсы, которые нумерованы "по мужски", это те - которые скроены по мужским стандартам. Например - писк сезона 2009 Levi's 501 "Приятель". Но фирма Lee не была бы собою, если бы не придумала свою сетку размеров. (ведь не зря главный слоган Lee - "марка, которая хорошо сидит").
Выбирая джинсы определённой марки обязательно пользуйтесь размерными сетками этого производителя.